Цитата:
Сообщение от Zvirr
Смотри Футураму на Русском ибо в 2010 начали снимать продолжение перевод только на русском
|
Третья серия в шестом сезоне на украинском прикольная (в которой стёб над айфонами). Там ещё переводчики постебались от души над противоборством янукевича и ёлочки. Паржал.
И вообще укр.переводчики всегда отличались вольным переводом шуток. Общий смысл сохраняли, а шутки всегда переводили колоритно и свежо. Взять хотя бы симпсонов. Ну, а альф уж точно вне конкуренции.