транслитерация

[parano1c]

Доброго дня, Форумчане. Столкнулся с халепой. При переоформлении Славутки в новый техпаспорт вписали латиницей фамилию с неправильной литерацией. Вместо G написано H. Например, не Lagutin, a Lahutin. Оговорюсь, что оформлена не на меня, а на отца. У меня в правах написано Lagutin, а в техпаспорте на отца Lahutin. Чем чревато и что делать? спс за ответы =) всем добра!
просьба модерам перенести тему, если написал не в ту ветку.

[Langolin]

Якщо Ваше прізвище українською "Лагутін" то помилку у Вас в посвідченні.
ґ -g
г - h
х - kh
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF

Если не получится исправить с органами, выдавшими документ значит через суд - установление факта, который имееит юридическое значение.

[parano1c]

красно дякую за швидку вiдповiдь.

[Chars]

У меня в правах фамилия через Y,в техпаспорте на авто через I,в техпаспорте на мот через J....В ментовке сказали ничего страшного,мы читаем по Укрански.А если хочешь чтоб все одинаково,то плати и меняй,напишем все через I,потому что так в загран паспоре.