Не прошло и полгода, как разобрался с заполнением профиля.

У меня по умолчанию был установлен англицкий язык (можно изменить в самом низу страницы слева).
Изменил на русский, и - о Чудо! - заполнение профиля заработало! :)
(может, у кого ещё будут подобные проблемы...)

Чаще проблемы в упрямстве, а не языке.

Ну, тут проблема не в упрямстве и не в языке. :)
А в движке форума.
По идее, профиль должен был заполняться и при английском.

То есть это скорее в "багрепорты".

Вы просто не в курсе, т.к. тут не давно. В Ремонте такие драмы бывали, жуть! И наступление на дЭмократию, и самовольство модератора и проч.