![]() |
Хочу изготовить нутрию, пока не попадался свежачок...
|
давай рецепт
|
Цитата:
Тут просто про кроля разговор зашел, вот и навеяло - вкус схожий... |
Цитата:
|
Цитата:
Я тоже много чё вкусное ел, но не знаю как готовится... И молчу. |
Сырую печенку покрошил кубиками 1х1 см, пол-кило. Замочил в молоке (грамм 100) на 30 минут. Пока кисла, обжарил две большие луковицы до золотистого цвета. Добавил в него печенку и прожарил, постоянно помешивая, на сильном огне 10 минут.
Забодяжил соус: стакан сметаны, столовая ложка муки, чайная ложка горчицы, соль, перец, развёл водой до густоты сметаны и вылил в печенку. Закрыл крышкой, убрал огонь на минимум и протушил 20 минут. Дети и жена сказали спасибо. |
Кстати, про печень.
Жареная печень с румяной корочкой в чесночном маринаде - это нечто! Печень получается мягкая, нежная, ароматная, пока её готовишь, уже зашкаливает аппетит. Печень говяжья — 600 г Яйцо — 1 шт Чеснок (3-4 зубчика) Сахар (без горки) — 1 ч. л. Соль (без горки) — 1 ч. л. Сода (0,5 ч.л.) Лук репчатый — 1 шт Масло растительное (для жарки) Мука кукурузная (для панировки) Печень жареная ингредиенты Печень вымыть, удалить пленку и нарезать крупными кусочками Приготовить маринад. В миску разбить яйцо, добавить соль, сахар, соду. Чеснок выдавить через пресс и отправить в миску, всё хорошо размешать. Залить этой смесью печень и убрать в холодильник. Минимум на два часа, но чем больше выдержать печень в маринаде, тем лучше результат. Я оставляла на ночь. Когда печень замаринуется, достать её из холодильника, а тем временем очистить луковицу, а лучше две, нарезать полукольцами и обжарить на сковороде в горячем растительном масле. Пока жарится лук, обвалять в муке кусочки печени. Готовый лук убрать, а в этой же сковороде обжарить кусочки печени до румяной корочки, минуты 3 (По необходимости для жарки добавить растительное масло.) Как только печень подрумянится, добавить к ней лук, перемешать, сковороду накрыть крышкой и потомить на медленном огне 3-5 минут, время ориентировочно, кусочек разрезать ножом, если нет красноты - готово. Копипаст, но делал по рецепту - афигезно... Плюс, она не жёсткая, даже через пару дней... |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Принимайте отчет о "стейкострое по-нищебродски". Из всех видов, что я пробывал, решено попытаться воспроизвести риб-стейк. Не уследив за быстрыми руками жены, кусок мне достался недо клаб-, пере риб-стейк Фотки первые. Исходные ингредиенты. "Толстый" кусок и "тонкий" кусок. http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415692346.jpg http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415692361.jpg По внешнему виду мяса - сразу видно, что бело-черная порода, да еще комбикормовый откорм вперемежку с луговой травой и тыквой - не прошли даром для "мраморности" этого 8..10 месячного бычка. ;-) Толстый кусок изначально "толстый". Ему уготовона судьба стать "духовочным доходягой" - есть такой рецепт, далеко не классика, но академический интерес высок. Тонкий - классика. Сковород и никакой духовки. Теперь - пряности. Помолотые перед приготовлением перцы. И всё. Только перцы. http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415692466.jpg Теперь, обмакиваем края в перце. Только края. Ничего кроме краёв. http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415692517.jpg http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415692544.jpg На этой фотке видно, сколько перца "осталось" после двух кусков. http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415692567.jpg Перчим просто - берём кусок и ТЫКАЕМ МЕРТВЫМ МЯСОМ В ДОХЛЫЙ ПЕРЕЦ. Сколько надо - само прилипнет. Сколько не надо - само отвалится. :) :) Теперь начинаем мазать оливковым маслом. Просто голым оливковым маслом без всяких чесноков и труфелей. Лучше брать из греции или италии у сознательных товарищей, вернувшихся из отпуска. Мажем маслом, выдерживаем 10 минут, мажем и переворачиваем. На две стороны время "маринования" в сумме 20 минут. http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415692802.jpg http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415692552.jpg пока мясо маринуется - разогреваем сковородки. У мну в тот кон была говнонержавейка и чугуняка. Сейчас, конечно, говнонержа заменена на более кавайную :) Импорто, мать ее, замещающую! В классике - чугуняка гриль (чтоб решеточки делать) но у меня такой нет. И клеточки я не люблю ;-). http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415693022.jpg http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415693105.jpg ну и после этого - на горячую сковородку кидаем кусок на 15...20 секунд. И выходит где-то так: http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415693174.jpg http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415693187.jpg После этого - на "холодную" сковородку. Время жарки - кто как любит (с кровью или без). Всего, как известно, 7 градаций. Я пожарил через опу - 8ая градация - "по-русски, детям" - т.е. 12 минут на стороне. ;-) Вот фотка поле первых 12 минут толстого куска: http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415693272.jpg через 24 минуты общего времени на обе стороны толстый кусок ушел в духовку, как и положено. Тонкий - на стол. Мясо ооочень вкусное. Мне понравилось больше, чем из чушки. Жене из чушки понравилось больше. И есть аргументы с ее стороны. Какие общие выводы - Духовка это дрянь. Только сковородка.:yes: Режте тоньше. Толщина 2,5..3 см для говяжки рекомендую. 3...3+ для свининки. Ессесно, это для тех, кто жарит "по-русски". Классика - 4 сантиметра и 3 минуты на сторону. Раз в год - антигельминтный курс. Фигли, чужая страна - чужие правила. О необычнайной сухости жареной без соусов и на сухой сковороде говядины (почти заклинание для русских людей, времен СССР) судите сами и отписывайтесь: http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415693482.jpg http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415693465.jpg http://tavria-club.ru/forum/uploads/...1415693489.jpg |
Тёма, атлищнэ отчет! Сока много - это гуд. Про отсутствие всякого кроме соли и перца - даааа!
Но жарите вы чета очень долго! никаких духовок после жарки не нужно. Толщина куска как по мне 2-2,5 см оптимальна - и пропекается хорошо и кусать проще. И мне кажется что куски выбраны не очень - волокна в куске вдоль сковородки. Я не увидел фото готового куска в разрезе чтобы оценить кондицию. Блин завтра постараюсь тоже забацать если ничего не помешает ) |
+1
мясо режецца в поперек волокон. Изначальная аццки адовая температура "запаивает" рез мяса, что в последствии не дает мяску терять влагу... но я никогда не делал мясо на сковородке... 1,2-1,6 кг кусок мяса на огне - легко... |
Гаспада, спасибо за отзывы.
По поводу куска мяса и волокон: Цитата:
А духовка - ну есть же рецепт стейка с доходом в духовке-захотелось попробовать. Получилась сухая гадость. Даже не пробуйте. :) :) Цитата:
в смысле, чтобы вначале было под 300, а потом под двести? отгребать или как?? |
Цитата:
|
Цитата:
|
Купил тушку куриЦы, хмели-сунели, чеснок, аджика, лимончик.
На низком старте.. Зы: я гляжу, что про алкотред восе забыли... Ну да, с хренали, все здесь!;-) |
Цитата:
А по теме завтра будет ошеек на решетке и еще куча всего вкусного - ДР у скво... А я за рулём - катаю толпу... Так что, пруфы если и будут, то в этой теме, а не в алкотреде! )) Ошеек уже замаринован в майонезе и специях... |
Цитата:
|
курочка на сковородочке...;-)
Не забыть бы сфоткать... |
Цитата:
|
Цитата:
За что ты так ненавидишь мясо? В майонезе, еще и на сутки? Скорблю... |
майонез потом подгорает.
Лучше травами. Хоть и с пакетика. Или дольку лимона выдави. |
Хз... Уже несколько лет так делаю - всем нравиццо... ))
|
Цитата:
Коварный план коварен...;-) |
Со стейками это капец также нравится это блюдо но я жарю стейк без соли и специй только после готовки немного посыпаю специями, а соль не нужно, у нормальной говядины и так есть привкус соли имхо.
|
Цитата:
;-) |
Жена вчера опробовала новую технику приготовления блинов(с работы принесла).
Если в двух словах-все ингридиенты, которые вы используете для теста, вы заливаете в пластиковую двушку через воронку. Микшируете ей как шейкером(комков нет вообще), даете настояться и прямо из нее работаете на сковородку. Очень удобно контролировать форму и объем заливки. После выработки баттл в мусорку. Никаких тебе грязных кастрюль-миксеров-половников. Очень удобно. |
Цитата:
|
Угу. Обалденній лайфхак. Особенно, наверное, удобно в пластиковую двушку муку сыпать и яйца бить... Гггг
|
Цитата:
Не учитывая легкий "головняк", вполне норм. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Вчера, налепили пельменей/вареников!
Иногда нужно вспоминать настоящий вкус этих блюд!.. |
Цитата:
|
Цитата:
Моей просто некогда, а пельмени любит! |
Цитата:
Иначе - может много влаги вытянуть. |
Цитата:
Хотелось бы фоток куска мяса на огне. :) |
Цитата:
Так вот же, пост 41: Внутри - плагиат:
|
Цитата:
http://www.pelemeni.ru/pictures/pelimennica__1.jpg Один лист теста положил, ложечкой раскидал начинку, сверху второй лист теста, катанул и 40 пельмешек готовы! )) |
Цитата:
но как-то руки не доходят... |
Цитата:
И фоток по-больше. Если готовит скво - то можно фоток скво. :D Обожаю скво на кухне: http://www.pixic.ru/i/k0Z0Y9R884i2a9M8.jpg Так, ну ладно. Хватит чесать языком вхолостую, не видя ни еды ни скво. Мы ж не бабушки на лавочках ;-) Только что пришел из Политоты. Внутри - Почувствовал себя так::
Знаю, что нельзя ничем заниматься, пока миазмы не выветрелись - но куда деваться?? Импортозамещение, мать его! Хамону нету!! Даешь хамон, импортозамещающий!! Вначале-все банально. Берем кусок мяса. Потом кладем его в кастрюльку и засыпаем солью - этот момент я упустил из виду и не сфоткал. :( :( И - в холодильник на 3 дня. Если выходит жидкость-сливаем, соль меняем. На фото - кусок после 5 дней, вместо трех. Это много: http://www.pixic.ru/i/V0c069V8r4733054.jpg http://www.pixic.ru/i/t0G099c8s453e0Z5.jpg http://www.pixic.ru/i/Y0n009M8f4W3I0X6.jpg Потом припасаем то, что на картинке: http://www.pixic.ru/i/003079S8n4f3e063.jpg на два килограмма уйдет примерно треть (кому не дают покоя цены - удовольствие не дешевое. Набор на фото - около 200 рублей вышел). В мешочке - смесь перцев (включая паприку и жгучий красный) и в отдельном - анис. Розмарин надо бы свежий-но.........."для русского пойдет" в общем. :) Значит берем специи (не все - только анис, смесь перцев, давим чеснок и немного сахарной пудры), мнем в ступке и получаем примерно так: http://www.pixic.ru/i/M080t977g8Z3m3l8.jpg Потом - заливаем пряности уксусом (винный/яблочный 6%): http://www.pixic.ru/i/b0l0I9u7U8E3f349.jpg И топим в этом рассоле мясо на пару минут (если уксуса мало, как у меня-переворачиваем периодически и купаем постоянно) http://www.pixic.ru/i/c070e9m7B8y344F2.jpg Все пряности смешиваем: http://storage4.static.itmages.ru/i/...f742fca2bc.jpg так же в ступке измельчаем и потом обваливаем мясо (после уксуса я промакиваю салфеткой, которая не оставляет шеверюшек и волокон. Квадратные такие, сложены 3 раза - когда одну тянешь, другая выклёвывается из упаковки): http://storage3.static.itmages.ru/i/...3c6e06866e.jpg Потом кусок надо завернуть в пергамент - в этот раз взял марлю+обычную бумагу (пергамент кончился): http://storage6.static.itmages.ru/i/...98358c9f37.jpg Первые пару дней надо менять обёртку, если будет мокнуть. Примерно такой будет вид через пару дней: http://www.pixic.ru/i/W070Z9w8j4J3I0j9.jpg http://www.pixic.ru/i/X0C0l948P4J331a1.jpg А что же дальше?? А дальше все просто - ждем 30 дней. :-D:-D Моему куску осталось 20... Ждем-с.. Иногда посматривая, что внутри и нюююхая. :) |
я такуюже хрень делаю, только перед тем как обваливать - шпигую часноком и лаврушкой.
спеуий поменьше. черный перец, лавруха, часнок. все. иногда сухую аджику. ну и смотрюкак плесень идет. ибо на говняном или пересоленом мясе плесени можно недождаться. когда покроется зеленкой мохом - то вытащить на кухню или в сухае место,ч тоб усохло и побелело. когда белоое - значит окей. моем под краном с жесткой губкой, протираем, подсушиваем и на след день тоооооненько режем и под пивасик |
Фотки бы...
Особенно с видами плесени - думаю, многим было бы полезно. :) |
вечермо попробую сделать. как раз кусочек томится сейчас. но шото слабо по нему пошла.
в субботу замочил еще один кусок, сегодня буду шпиговать и на месяц в резервацию. |
У вас в каком холоидльнике лежит?
У меня - в ноу фростовом и что-то я переживаю за плесень. Как-то слишком сухО оно на взгляд... На какой, обыно, день она прёт? |
поячвление плесени завсит не тольк от ноуфроста. ноуфрос - просто плесень бебелалая почти сразу. если в закрытый бокс положить - то там может позленеть
но имхо - много зависит от того чем свинью кормили. самое кошерное домашнее на картошке выращенное. а если на антибиотиках, астероидах ипрочем говне - то никакая лесень не подет |
Вот вам. Только сц, повытекали малеха.
|
все, что видно это:
Цитата:
|
Цитата:
|
я жрал.
толкьо в итоге выц получаете не вяленое мясо, а шото типа сушеной солонины |
|
Это который день??
|
А, что, кто, делает с селедкой????
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Много зараженной. Потому с селедки перешли на скумбрию. Попробую фотки собрать и выложить. Вкратце рецепт: Соль\Сахар 4 ложки\2 ложки. В пакет всё ссыпать, в пакете "перемешать" и недельку в холодильнике подержать.. ПЕРЕД этим помыть, отрезать репу, вынуть кишки. Покупать скумбрию на 600 грамм весом. 200..300 грамовые - не вкусные. |
Цитата:
|
Когда надоедает шуба, а хочет салатика с селедкой, то делаем дома вот такое. Под водочку улетает на раз-два.
Сельдь (филе малосольное) — 200 г Яйцо перепелиное (отварное ) — 5-6 шт Лук красный — 1 шт Салат (листовой) — 1 пуч. Масло оливковое (или растительное) — 3 ст. л. Уксус — 1 ст. л.(использую винный) Горчица — 1 ч. л.(зернистая) Соль Руками порвать салатные листья. Нарезать яйца на 2 части. Филе сельди нарезать небольшими кусочками. Лук нарезать полукольцами (чтобы лук не горчил посолить и потереть в руках). Сделать заправку - смешать растительное масло, уксус и горчицу. Смешать селедку, яйца, лук и салат. Заправкой полить салат (заправлять перед подачей - это важно). Слегка посолить по желанию. Салат в просторах инета называется "отпад" |
Цитата:
Червяками какими-то. Это местечковое, РФное. :) Около 4..5 лет назад была какая-то эпидемия у селёдок какого-то океана (уже не помню какого даже), пойманых в каком-то куске этого океана. А, поскольку на прилавке отличить рыбу одного океана от другого не просто, то ее, по демпингу, стали массово продавать. Мы пару раз на червячков посмотрели в свежекупленной селедке - и решили вообще забить на эту рыбу. Перешли на скумбрию. Сейчас может уже и прошла эта эпидемия - но как-то лень думать на эту тему. :) Жрем скумбрию. |
Цитата:
- Ты водку пьешь? - Нет! - А что ты с ней делаешь?! |
Самая классная селёдка - дунайская.
Мы рано утром у рыбаков с лодок покупали по 1 доллару за кг, свежесловленную. Это в середине 90-х. Меня научили солить. Когда привёз домой - никто вкуснее не ел. Щас слабо помню как делать, но выбирать в магазине умею. Всё нормально. После того как травонулся почти свежей скумбрией, оную не ем вообще. |
Цитата:
что еще можно делать с селедкой, я конечно могу предположить, но как я это озвучу? мне ж нельзя. Цитата:
Цитата:
а вы как подумали? Цитата:
и просим озвучить как правильно выбирать селедку и как ты травонулся почти свежей селедкой (почти свежей рыбой, Карл). |
Первые мутнеют глаза, есть можно. Потом белеют жабры. Тоже можно но не очень. Потом мягкая и рыхлая. Нафиг.
|
Едешь в Вилково весной и покупаешь свеженькую и с икрой молоком.... Там же есть завод где её солят и отправляют на экспорт и правительству на стол ( так раньше было, щас хз)
|
Люди, дайте рецепт жареной картошки, чтобы была со скоринкою. А то у меня нет дружбы с этим блюдом.
Полный мануал, пожалуйста! А я вечером зафоткаю результат. |
Цитата:
|
Больше масла, больше огня, меньше картохи и без крышки... Я бы поставил именно на этот вариант... ))
|
таки да беру протвень смазал маслом подсолнечным, лук кольцами на лук картошку , духовку включаю на максимум два верхних тена протвень на верхнюю полку чтоб ближе к тенам и можно было увидеть весь процес, запеклась корочка , вытянул перевернул картошку (лук в в масле под низом ) все также подождал корочку....выключил духовку ущел гулять на пол часа , в итоге картошка с корочкой и за счет того что не вынимал из духовки внутри она тоже протушилась, твердая снаружи мягкая внутри
пробовал на сковородке , засрал пол кухни , получил много мелких ожегов на руках, и понял шо ннада в духовке |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Говорят, что для упрощения достижения успеха нужна еще бабушкина чугуниевая сковородка... ))
|
Есть такая!
Просто не раз наблюдал, как люди в простоте жарят картоху на любой сковороде и в любых условиях, и у них получается! А у меня ВСЕГДА нет(((( Может это дар? |
Цитата:
|
больше масла и реже перемешивать, ятд...
|
масло+нормальная сковородка типа такой, что справа с 6+ мм днищем (на газу можно меньше):
http://www.pixic.ru/i/h0e0a9h8B5U7F565.jpg и обязательно в один (!) слой. Ну и потом уже сорта играют. Но в РФ их трудно подобрать. :( :( |
Цитата:
|
Цитата:
|
негоже батюшкам смотреть на скво ))
тем более - чужих тем более - в теме про вкусную еду ибо это есть соблазн - и то, и то |
Кто-нить понимает зачем такими трусами визуально укорачивать ноги? ))
Всегда казалось, что логичнее как-то так: http://oldsite.lowry.ru/data/applica...814117_p_2.jpg |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
У посуды из нержи по ГОСТу, если я не ошибаюсь, толщина теплораспределительного блина 5мм и более. Распилы показывают, что у этих сковородок вставка плавает - иногда 5 мм, иногда 5,2мм. Плюс с двух сторон сама капсула. Она ХЗ сколько. Но стенка, по-моему, 0,8 мм. Врят ли дно будут делать тоньше, чем стенка (тем более - там два "дна" у капсулы - сверху и снизу). В сумме распилы показывают до 6,5 мм толщину. Внутри - Днищесрач:
А практика показывает, что днище 3 мм - это аццтой поганый. Их на газу ведет, а на электро - сильно полосит. Я дельту температуры на околотремилиметровом днище (толщина вставки) "полосатость" в 60...80 градусов намерял. 3 мм чугун еще более-менее работает. На блинчиках. И то - 4..5 существенно лучше. Прям глазами видно. Так что ГОСТ (если это ГОСТ. Забыл где цифру вычитал) на 5 мм - не зря придумали. Это реально рабочий миниум. |
негоже батюшкам смотреть на скво ))- на мужиков мне смотреть?
тем более - чужих- смотреть на своих мужиков? не хочу и нету у меня!!! тем более - в теме про вкусную еду ибо это есть соблазн - и то, и то------ ну тоесть просто меня отсюда прогоняете? |
Цитата:
|
Цитата:
Вы чего-то серьезно так принялись квотить )) |
Цитата:
чтоб Вам и мне больше было видно - типа реклама и пробная версия того, что можно получить в итоге ) |
Цитата:
Через часок буду начинать. |
Цитата:
Цитата:
также лучше жарить на животном жире- растопленное сало или смалец. если нема, олия пойдет. ну в путь. получится. все имхо. |
А там еще можно и грибочков подрезать...
|
Цитата:
https://www.youtube.com/watch?v=6w8o6jxbOMU |
Святой отеЦ, вам - сюда!
Тут - только чревоугодие! |
Цитата:
|
Теперь знаете!:yes:
|
Итак, поехали!
Картошечка почищена, порезана и промыта два раза: http://s019.radikal.ru/i638/1602/bb/77d515785a88.jpg По совету жены прокалил сковороду солью, раскалил постное масло и закинул картофан: http://s014.radikal.ru/i326/1602/79/74a0a408d57c.jpg Параллельно жарю котлетки(лень было готовить, взял полуфабрикаты): http://s008.radikal.ru/i305/1602/60/b4c6286e5d7d.jpg В итоге получилось как-то так: http://s020.radikal.ru/i707/1602/cf/c7d182258af4.jpg Жарил без крышки на огне от миддл до хай примерно 20-25 минут. Один раз подливал масла, лук давал в середине. Очень вкусненько, но заметно, что она слегка расползлась. Возможно это такой сорт, но у меня никогда четче не получается. А вот люди жарят любую, и она четкими брусочками! Короче секрет какой то...:cool: Смачного! |
Зорге, ты не так делаешь.
Завтра еще тренируйся. Мой секрет: - резать картоху нужно соломкой вдоль картохи ("вдоль" у картохи определяю наглаз ;-) ) - толщина соломки должна быть не более 5 мм в сечении ... или около того. - картоху перед жаркой просушить немного - дать стечь, промакнуть салфеткой или полотенечком - сковородку используем обычную... масла лью побольше, но без фанатизма - картоха должна не вариться а жариться. - Масло разогреваешь на сковороде вхолостую. Степень пригодности масла определяешь "пробничком" - одной из соломинок макаешь в масло - если зашипело и запенилось - гуд. Передерживать масло на огне сильно не нужно - дымить будет. - Картоху закидываешь ровным НЕ ТОЛСТЫМ слоем... на нормальную сковороду стараюсь более 4 см не сыпать. Можно больше... но потом сложнее и переворачивать неудобно. - главный секрет - после того как кинешь картоху НЕ ТРОГАЙ ее! она должна прожариться снизу! переворачивать первый раз нужно только когда картоха при приподымании на вид будет похожа на готовую (красивая поджаристая)! а из сковороды пойдет аромат готовой жареной картохи. - Как тока момент пришел - переворачивай. И снова НЕ ТРОГАЙ ее.пусть снизу опять схватиться и тока после этого переворачивай. Схватиться - это когда пытаешься ее поддеть лопаткой. а она блином поднимается и переворачивается )))) - Дальше огонь немного уменьшаешь и переворачивай уже по степени готовности. Частые перевороты - вот причина того что картоха ломается и становится некрасивой. - Солить и перчить нужно в конце когда картоха уже готова. Рекомендую картоху с луком дожаривать вконце. - Если картоха в конце кажется суховатой - можно накрыть крышечкой на какоето время, иногда бывает даже плюхаю воды под крышку. чтобы отпарить )))) |
Цитата:
или, наоборот, судьба такая ) на все воля... |
Спасибо, буду пробовать.
|
Порезанную картошку можно еще подержать в воде часик, чтобы крахмал лишний вышел с верхнего слоя.
|
Текущее время: 01:01. Часовой пояс GMT +3. |
Перевод: zCarot Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.