Ну ведь все же понимают, что вертолёт и пылесос - составные слова. И если вертоліт (вертіти-летіти) как бы вполне может существовать, то пилосос (пил, порох-смоктати) - как бы не совсем. Вот и выходит пилосмок (порохосмок), ну или порох-тягнути - порохотяг Не? :)

Зачем придумывать велосипед, я не понимаю. Ну было такое слово "пилосос", и всех до недавнего времени устраивало. Чем же вдруг не устроило новоявленных мовотворців? Смею предположить - абы лишь посильнее отличалось от русского языка - и все равно, что по звучанию напоминает речь человека, не имеющего даже начального образования.

"Мамо, а чому це зветься пилосос?"
"А того, доню, що він пил сосе" - Так?

сміттевтягувач

А че, мне нравится. Точно отражает суть явления.

я філолог, еслічо пасани

Вы меня не слышите. Зачем изменять уже давно созданные и прижившиеся слова? ЗАЧЕМ? Чтобы насрать в щи русскоязычному соседу, показывая свою автентичність? Иначе как объяснить перекраивание уже устоявшихся слов?

ЗЫ. Разрешите спросить - на каком языке вы, Базиль, общаетесь в жизни? Просто интересно.

Это чисто по украински - радоваться что у соседа корова сдохла.

Фдор, вы проталкивайте дальше, шо вы там толкаете.

Родившись в обл.центре, и прожив там до 24 лет, общался на русском. Но в детстве ходил в "украинский" садик. Мог легко переходить на "литературный" украинский, что обычно и делал, приезжая на пару недель в село к деду.
Сейчас живу на периферии области, тут как-то распространен суржик. Тут место такое, два довольно крупных предприятия (во времена СССР) с массой приезжих специалистов со всех уголков принесли сюда слишком много русского. Так что - в основном на конкретном коктейле. Вот в соседнем райцентре был - вот там люди общаются на том украинском, который я изучал в школе. Аж завидно...
А Вы, собсно, с какой целью интересуетесь? ©;-)

Сейчас массово идёт замена давно созданных и прижившихся слов на рунглиш. Как в русском, так и в украинском. Типа обозвать транспортную компанию лизинговой, а директора - менеджером, а председателя сельсовета - мэром, это нормально. Потому, что если в Роиссе так, то и нам так надо. А вот порохотяг - это уже просто зашкаливает. Они ж его не переименовывали? А нам зачем?
ИМХО.

Перед тим як писати х-ню, треба було з"ясувати, а хто-ж такі слов"яни, від яких ви відхрестили поляків. Педовікія вчить
http://uk.wikipedia.org/wiki/Слов'яни
Якщо малася на увазі західнослов"янська група, то давайте проаналізуємо слово "Жито". Як так відбулося, що в українській і білоруській воно співзвучне, а в російській болгарське коріння. О жах, не російська, а болгарський суржик;-)

Причем тут рунглиш? Вам говорят о замене ранее существовавшего украинского слова (пусть и передранного с русского языка, но прижившегося уже давно) на украинское же, но новосозданное.
И вообще, какого я должна говорить "слухавка" вместо "телефонна трубка" или "міліціянт" вместо "міліціонер"? Потому что так захотелось кучке мовотворцив з Канады или Львова?

В школе раньше изучали не тот набор новоутворэного бреда, которым нас пичкают сейчас. Если вам завидно, то почему вы так рьяно отстаиваете тот же "пилосмок"? :)

залупивка это стрекоза .... ладно давайте еще и про правильность ... когда я жил в кривом роге и везде слышал слово "куплял" то я это сваливал на особенности региона (суржик типа) но когда узнал что вся западная так говорит (ну разве что с поправкой типа "купляв") то мне это уже немного непонятно . хотя если учесть что 2-3 года назад по радио и тв тоже так же говорили то что уж про народ говорить .. но там хоть исправились а тут фигушки .

А по словарю стрекоза- бабка. Нельзя всерьез воспринимать и повторять придуманные слова, вот поэтому я не люблю тот же "олбанский" язык, когда коверкают слова и вносят неясность.

када служил.пришел призыв с западной...стою,курю,подход� �т боец и спрашивает-швадлыкы нэ йе? -ЧЬО????--шпичек нэту?грю ему -такбы и сказал,дай прикурить или огня!какие в пень шваблыки?посмотри чьо написано-сирныкы!!!а у нас кажуть шваблыки!!!!:-D:-D:-D

Так ото такими шваблыками, слухавками, скоботнями и хотят замусорить язык всей Украины)

Со слухавкой вообще как-то однобоко. Вторая ее функция - говорить, не указана вообще.

отут картинка не в тему
но обратите на один оборот речи русской.
а именно: не агрись

http://www7.pic-upload.de/16.08.13/5pvoz11ecn.jpg

Гугл переводчик говорит, что шваблыки очень подозрительно похожи на спички, только на идиш.

а идиш - это разновидность немецкого языка

тактактак
тема начинает набирать новые оттенки серого

Шо за полемика, камрады?
Вам не кажется что Тавтоха сделал "вытонченый" вброс на срач?...
кто такой этот институт в Тарту? - бывшая советская бюрократическая контора в далеком эстонском уездном городке размером с наш Мелитополь....и эта контора уже 20 лет не имеет отношения к русскому языку. По какому праву она делает такие громкие заявления?...Как по мне, если это не Тавтохин фейк, то это обычная провокация горячих эстонскихэвропейских парней в огород Путину...и не более...ИМХО
Это аналогично если какое нибудь КБ МеМЗа, численностью 3,5 человека заявит что система СРВТ двигателей Феррари несет угрозу травяным жучкам средней полосы швейцарских Альп и должна быть снята с производства...

мля, ну покажите ему гугл, кто-то

Мемельского университету? |Ой, Тартусскаго? И как вы там среди этих чухонцев живете?