ТавроФорум

ТавроФорум (https://forum.tavria.org.ua/index.php)
-   Харьков (https://forum.tavria.org.ua/forumdisplay.php?f=36)
-   -   MьюзИк! (https://forum.tavria.org.ua/showthread.php?t=50788)

sundance 02.03.2012 09:18

MьюзИк!
 
кто помнит как наз группа, 90-е года, такая дискотечная, у них еще трек был парадокс назывался.

Alik73 02.03.2012 09:45

Цитата:

Сообщение от sundance (Сообщение 1616120)
кто помнит как наз группа, 90-е года, такая дискотечная, у них еще трек был парадокс назывался.

Цитата:

Сообщение от Zhildas (Сообщение 1616122)
666

http://www.audiopoisk.com/track/666/mp3/paradox

Alik73 02.03.2012 09:46

Цитата:

Сообщение от sundance (Сообщение 1616162)
да. еще пытаюсь найти, вроде фетбойслим исполняли, такая муза интересная - быстро, а потом в середине такой отрывок ритма типа ча-ча-ча или румбы.. и шота типа рин-дин-дин. но шота пока поиски не идут

http://prostopleer.com/search?q=trac...BE%D0%BA%D1%81

Бомбардир 02.03.2012 10:22

Цитата:

Сообщение от sundance (Сообщение 1616120)
кто помнит как наз группа, 90-е года, такая дискотечная, у них еще трек был парадокс назывался.

Alarma - по спортивнее будет ;-)

Vale_RUA 02.03.2012 10:35

Цитата:

Сообщение от sundance (Сообщение 1616162)
фетбойслим

Ооооооо, спасибо что напомнила. А я как раз утром только подумал, чего бы записать в машину?
Мне вот эта не очень раскрученая песня нравитцо.

http://www.youtube.com/watch?v=73WAX...4C642440D972CA

Ну и некоторые другие, естественно.

Славка 02.03.2012 10:39

А кто знает как называеться исполнитель песни редионот или как-то так точно незнаю, песня в стиле Drum&bass песня примерно 1998 года+-

Vale_RUA 02.03.2012 10:40

Цитата:

Сообщение от Славка (Сообщение 1616255)
А кто знает как называеться исполнитель песни редионот или как-то так точно незнаю, песня в стиле Drum&bass

Щаз скажу... она у меня как раз сейчас на флешке записана.

Слон 02.03.2012 10:42

Цитата:

Сообщение от Славка (Сообщение 1616255)
А кто знает как называеться исполнитель песни редионот или как-то так точно незнаю, песня в стиле Drum&bass песня примерно 1998 года+-

Aphrodite

А в дабстепе она вообще ядок.

Загугли: Fugees – Ready Or Not (Cillo Remix)

Vale_RUA 02.03.2012 10:43

Цитата:

Сообщение от Vale_RU (Сообщение 1616256)
Щаз скажу... она у меня как раз сейчас на флешке записана.

А, мля, вспомнил не глядя - АФРОДИТА. (Aphrodite)

Vale_RUA 02.03.2012 10:44

Песня называется "Ready or not"

Славка 02.03.2012 10:50

Спасибочки всем отклюкнувшимся я поехал работать. Вечером буду слухать

Бомбардир 02.03.2012 10:52

тему про киноновинки создали ))) теперь нужно создавтаь тему "Песняры" или "Угадай мелодию ностальгии" или как вариант "Меломаны" ну и так далее в том же духе :)

Слон 02.03.2012 10:54

Раз пошла муз тема, то зацените видос от ПурПур:
http://www.youtube.com/watch?v=yZLiXOz4gm4
Снято одним дублем, одним кадром, а звук записан на айфон и zoom h4N
Снято в коридорах здания на Гоголя 7 :)
Бомбардир и Брюс, вы точно знаете где это :)

Vale_RUA 02.03.2012 10:59

Цитата:

Сообщение от -=[A.M.G]=- (Сообщение 1616261)
Aphrodite

А в дабстепе она вообще ядок.

Загугли: Fugees – Ready Or Not (Cillo Remix)

Годица, качаю. :yeah:

Vale_RUA 02.03.2012 10:59

Цитата:

Сообщение от Vale_RU (Сообщение 1616291)
Годица, качаю. :yeah:

.... щас весь офис раскачаю. ;-)

Vale_RUA 02.03.2012 11:11

Цитата:

Сообщение от -=[A.M.G]=- (Сообщение 1616284)
Раз пошла муз тема, то зацените видос от ПурПур:
http://www.youtube.com/watch?v=yZLiXOz4gm4
Снято одним дублем, одним кадром, а звук записан на айфон и zoom h4N
Снято в коридорах здания на Гоголя 7 :)
Бомбардир и Брюс, вы точно знаете где это :)

Прикольно! Кто такие? Харьковчане?

Слон 02.03.2012 11:14

Цитата:

Сообщение от Vale_RU (Сообщение 1616309)
Прикольно! Кто такие? Харьковчане?

Да. Очень популярная нынче группа Pur:Pur
http://uk.wikipedia.org/wiki/Pur:Pur

sundance 02.03.2012 11:23

мде. накачала музла на флешку и поехала на работу. а флешка осталась в компе :(

Vale_RUA 02.03.2012 11:43

Качнул Лану Дель Рей заодно. :yeah:

ParSer 02.03.2012 14:36

Musик!
 
А то про кино есть а про музик нету...
Модерs, можете из курилки повыдергивать посты про песенки сюда?
Хочеццо послушать, но не сейчас, а потом не найду-присыпет.

ParSer 02.03.2012 14:40

Разыскиваццо экспериментальный АртРок, типа такого:

[youtube]jn4n7UO65tg[/youtube]

[youtube]lGGNgoN97yw[/youtube]

НЕ? Не слышали? ;)

Vale_RUA 02.03.2012 15:12

Цитата:

Сообщение от ParSer (Сообщение 1616620)
Разыскиваццо экспериментальный АртРок

Любите эксперименты? ;-)


Ветал 02.03.2012 15:25

заебали !!!!! :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: ставьте ссылку на ролик, а не сам ролик. модеры, плиз, напишите админам пусть те уберут этот гребаный тег ютуба. сил уже нет. :wall: :mad: :mad: :mad: :mad:

зы звиняюсь за мат. :yes:

зы зы Валерчик, не упободляйся некоторым ...

Vale_RUA 02.03.2012 15:28

Цитата:

Сообщение от Ветал (Сообщение 1616694)
заебали !!!!! :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: ставьте ссылку на ролик, а не сам ролик. модеры, плиз, напишите админам пусть те уберут этот гребаный тег ютуба. сил уже нет. :wall: :mad: :mad: :mad: :mad:

зы звиняюсь за мат. :yes:

зы зы Валерчик, не упободляйся некоторым ...

Ок, спрячу под кат. :yeah:

Spowen 02.03.2012 16:01

А давайте темку развивать - рекомендовать качественную музыку вместо того чтоб кидаться кекешками? :)))

Я например испытываю голод в качественном музыкальном контенте.

Например, мои рекомендации:

Blank and Jones
Ray Charles
Edward Shearmur
Shiller
Portishead



Кому понравитсо могу еще сказать что в моем формате (хотя я меломан и кушаю всьо).

Punk 02.03.2012 17:28

Цитата:

Сообщение от sundance (Сообщение 1616326)
мде. накачала музла на флешку и поехала на работу. а флешка осталась в компе :(

Зачем флешка? Могу спеть для тебя что угодно.

Vale_RUA 02.03.2012 17:35

Простите за оффтоп, но кто дал название этой теме? Глаза можно сломать, :blea:!
ЗЫ Уже увидел, кто автор. Юль, может переноименуем? :)

sundance 02.03.2012 17:36

Цитата:

Сообщение от Punk (Сообщение 1616940)
Зачем флешка? Могу спеть для тебя что угодно.

Катюшу!

sundance 02.03.2012 17:36

Цитата:

Сообщение от Vale_RU (Сообщение 1616958)
Простите за оффтоп, но кто дал название этой теме? Глаза можно сломать, :blea:!

Мусик, не серчай :D

Vale_RUA 02.03.2012 17:37

Юль, может переноименуем? Хотя-бы в Mюsик. ;-)

sundance 02.03.2012 17:38

Цитата:

Сообщение от Vale_RU (Сообщение 1616967)
Юль, может переноименуем? :)

так это не я! я сама удивилась, увидев тему, которую я якобы создала

Spowen 02.03.2012 17:45

Опять флудилка #2. Давайте почистим темку и будем рекомендовать муСик!

sundance 02.03.2012 17:54

Цитата:

Сообщение от Spowen (Сообщение 1616987)
Опять флудилка #2. Давайте почистим темку и будем рекомендовать муСик!

не думаю, что такие вещи, как музыка, стоит рекомендовать. каждый уже для себя выбрал, что нравится. рекомендации стоит постить ТОЛЬКО в случае просьбы. А так - бесполезняк.
Если я слушаю готику, я даже ради интереса не захочу послушать новую попсу, как то так :) А вот если попрошу посоветовать - то да, тогда стоит рекомендовать

Spowen 02.03.2012 18:08

Цитата:

Сообщение от sundance (Сообщение 1617007)
не думаю, что такие вещи, как музыка, стоит рекомендовать. каждый уже для себя выбрал, что нравится. рекомендации стоит постить ТОЛЬКО в случае просьбы. А так - бесполезняк.
Если я слушаю готику, я даже ради интереса не захочу послушать новую попсу, как то так :) А вот если попрошу посоветовать - то да, тогда стоит рекомендовать

Нед, не согласен.

Вот я например не слушаю готику, НО! Я могу запросто послушать несколько треков, и они мне вполне себе понравятся т.к. я меломан. Так шо я думаю если кто-то выложит что-то свое, то я в этом найду тоже долю прекрасного (правда может не настолько насколько находит он, но тем не менее!).

Поэтому можно просто выкладывать что кому нравится и все. При этом не гадить на кого-то если кому-то нравится Дима Билан или мегаблэкметал;-) Ну нравится и пусть себе нравится.

sundance 02.03.2012 18:26

если каждый начнет половину своего плейлиста сюда постить - то тема потеряет смысл, в куче мессаг с советами, очень нужными, да, потеряется вопрос, и ответ, впрочем, тоже

Spowen 02.03.2012 18:32

Так на вопрос уже давно отвечено, я и предлагал раз уж темка отдельная вынесена, то выкладывать свой плейлист, чего бы и нет? :)

Spowen 02.03.2012 22:43

Уйду я от вас, злые вы. И кидаетесь кекешками вместо того шоб делиться музыкой.
Прощайте.

AntonVA 07.03.2012 00:32

я еще ранее создавал тему в копипасте по музыке. Пришли любители чернухи и зас##ли ее не совсем адекватной музыкой. Все думал тут темку создать- да руки не доходили- т.к. тут народ более адекватен. Присоединяюсь к Сповену- можно выкладывать музон, который мы слушаем- а там каждый выберет себе то, что хочет. Хотя, у нас с ним похожие вкусы в чем-то.
Благодаря подобным постам в "веселых видеотролликах" в копипасте я открыл для себя немало хорошей музыки, и даже целые направления. Тот-же пост-рок.

Можно поставить рамки- без попсы и чернухи.

Давайте здесь обсудим, а потом уже новую тему запустим.

Spowen 07.03.2012 00:51

Цитата:

Сообщение от AntonVA (Сообщение 1623537)
я еще ранее создавал тему в копипасте по музыке. Пришли любители чернухи и зас##ли ее не совсем адекватной музыкой. Все думал тут темку создать- да руки не доходили- т.к. тут народ более адекватен. Присоединяюсь к Сповену- можно выкладывать музон, который мы слушаем- а там каждый выберет себе то, что хочет. Хотя, у нас с ним похожие вкусы в чем-то.
Благодаря подобным постам в "веселых видеотролликах" в копипасте я открыл для себя немало хорошей музыки, и даже целые направления. Тот-же пост-рок.

Можно поставить рамки- без попсы и чернухи.

Давайте здесь обсудим, а потом уже новую тему запустим.

Я только за. Но боюсь что только мы с тобой будем кидаться музлом в итоге, а все будут смотреть и периодически поплевываться от того что мы слушаем (а некоторые - наоборот кайфовать, но не признаваться) ;-):-D:-D:-D

И чернуху и попсу я не против если будут выкладывать. Но никто не бу это делать. А на музыкальные форумы и т.д. уже просто времени нету, только таврофорум и всьо....

Vale_RUA 07.03.2012 10:34

А я бы, раз уж тема находится в Харьковской ветке, посвятил ее Харьковской музыке и Харьковским музыкантам. ИМХО.

AntonVA 07.03.2012 13:34

В инете есть целый проект по этому делу. Мэйд ин Харьков

Spowen 07.03.2012 14:03

Цитата:

Сообщение от Vale_RU (Сообщение 1623784)
А я бы, раз уж тема находится в Харьковской ветке, посвятил ее Харьковской музыке и Харьковским музыкантам. ИМХО.

:fffuuu: шото я неочень слушаю харьковских.

Могу только порекомендовать свою бывшую одноклассницу, девочка реально талант. Но джаз не все любят:

http://www.youtube.com/watch?v=6o136sr8JcQ

http://www.youtube.com/watch?v=jtnu-...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=odVUCerqAgE

AntonVA 07.03.2012 14:20

Реально шедевр. Если без вокала- напоминает Кейко Матсуи. А вокал- такой воздушный, нежный голос. Просто супер! У тебя есть записи в мп3? Кинешь в скайп?

http://vk.com/maria_group

Spowen 07.03.2012 14:21

Сливай из контакта. Мр3 у мну нету. Я вконтакте слушаю или на тубе. Есть у нее и диск, но тиражом пару экземпляров пока думаю :)

AntonVA 07.03.2012 14:28

ок, будет время сделаю мп3 из видух. Пока тоже послушаю на ютубе.

Spowen 07.03.2012 18:46

Цитата:

Сообщение от AntonVA (Сообщение 1624095)
ок, будет время сделаю мп3 из видух. Пока тоже послушаю на ютубе.

Вконтакте находи и скачивай оттуда плагином для фаерфокса. Или слушай там.

AntonVA 07.03.2012 19:07

Цитата:

Сообщение от Spowen (Сообщение 1624351)
Вконтакте находи и скачивай оттуда плагином для фаерфокса. Или слушай там.

Ага, поищу. Еще тут есть hhttp://www.myspace.com/maria_group
думаю, если покапаться, получится скачать.

s600 08.03.2012 13:43

http://www.youtube.com/watch?v=o8QD62edghg
Вот еще интересный взгляд на Джаз. Австрияки, правда, Парсеру не понравились....
А вот еще трек, выносящий мозг. Кто еще не видел,не слышал - зацените)
http://www.youtube.com/watch?v=2cXDgFwE13g

Spowen 08.03.2012 17:35

Первый зачот, второй выносит моск, но для зубодробильни пойдет. Шото на дабстепе в этом году помешались.

Но жги еще.

Spowen 08.03.2012 17:36

Разбавим мегакрутецким стареньким треком:

http://www.youtube.com/watch?v=JsMUQK4jdsQ

А можно и еще одним из этой оперы:

http://www.youtube.com/watch?v=yzibA7YP7VM

Ну и давайте ваще поностальгируем:

http://www.youtube.com/watch?v=6FEDrU85FLE

И еще ностальгируем:

http://www.youtube.com/watch?v=HzpCcNdhy5w

Mihalych 09.03.2012 00:33

http://www.youtube.com/watch?v=_7D9t...eature=related
А как вам такая музыка?

AntonVA 09.03.2012 00:55

а такое :)
http://www.youtube.com/watch?v=1HZknsKz3cU

Mihalych 09.03.2012 10:11

Цитата:

Сообщение от AntonVA (Сообщение 1625842)

Супер.Что порознь, что вместе.

Spowen 09.03.2012 10:45

Цитата:

Сообщение от Mihalych (Сообщение 1625829)
http://www.youtube.com/watch?v=_7D9t...eature=related
А как вам такая музыка?

:comeon::comeon::comeon:
Жгите еще!

Черт, мы форум сломали :)

Spowen 09.03.2012 10:49

Если пошли в эту оперу, то вот:

http://www.youtube.com/watch?v=CqusDWoIYLE


http://www.youtube.com/watch?v=6bns8rVcMVk

Spowen 09.03.2012 10:54

А такое?

http://www.youtube.com/watch?v=9HGd33kDvVg

Spowen 09.03.2012 10:58

Если вдруг кто еще не знает о такой группе и хочет подепрессировать (все треки депрессивные).

http://www.youtube.com/watch?v=Vg1jyL3cr60

Mihalych 09.03.2012 12:36

Цитата:

Сообщение от Spowen (Сообщение 1625994)
Если пошли в эту оперу, то вот:

http://www.youtube.com/watch?v=CqusDWoIYLE


http://www.youtube.com/watch?v=6bns8rVcMVk

Весчь.

Mihalych 09.03.2012 12:47

Туда же...
http://www.youtube.com/watch?v=HAvsOoveGC0

Mihalych 09.03.2012 13:10

Только сразу не убивайте :D
http://video.mail.ru/mail/viki-vorona/_myvideo/253.html
http://video.mail.ru/mail/areke-bass/_myvideo/172.html

DMusic 09.03.2012 14:09

Всем привет. Будет желание заходите! Всегда рады новым красивым песням! Музыкальная Тема или Песни со смыслом

Spowen 09.03.2012 14:19

Цитата:

Сообщение от DMusic (Сообщение 1626244)
Всем привет. Будет желание заходите! Всегда рады новым красивым песням! Музыкальная Тема или Песни со смыслом

Спасибы. И вы сюда заглядывайте.

Vale_RUA 09.03.2012 22:53

В тему врывается Сергей Жуков! ;-)

http://www.youtube.com/watch?v=s3a7-3ZsaiA

Spowen 09.03.2012 22:58

Цитата:

Сообщение от Vale_RU (Сообщение 1626851)
В тему врывается Сергей Жуков! ;-)

http://www.youtube.com/watch?v=s3a7-3ZsaiA

:fffuuu: Ну это хоть и ностальжи, но шото щаз неочень слушается;-)

Vale_RUA 09.03.2012 23:19

Цитата:

Сообщение от Spowen (Сообщение 1626861)
:fffuuu: Ну это хоть и ностальжи, но шото щаз неочень слушается;-)

Та он и раньше слушался неочень.

Spowen 09.03.2012 23:21

Цитата:

Сообщение от Vale_RU (Сообщение 1626905)
Та он и раньше слушался неочень.

Ну тада выбора толком и не было особо.

Кстати спасибо Антону за открытие такой вот музычки:

http://www.youtube.com/watch?v=Cgovv...RexcObDl_UQkFQ

http://www.youtube.com/watch?v=BgAlQuqzl8o

http://www.youtube.com/watch?v=jzF_y039slk

Vale_RUA 09.03.2012 23:29

Цитата:

Сообщение от Spowen (Сообщение 1626906)
Ну тада выбора толком и не было особо.

Выбор есть всегда.

http://www.youtube.com/watch?v=2P6ndicb1uQ

:fffuuu:

Spowen 09.03.2012 23:40

Цитата:

Сообщение от Vale_RU (Сообщение 1626914)
Выбор есть всегда.

http://www.youtube.com/watch?v=2P6ndicb1uQ

:fffuuu:

:fffuuu::fffuuu::fffuuu::fffuuu::fffuuu::fffuuu::s os:

AntonVA 10.03.2012 00:10

я вот еще такую тему задвину:

http://www.youtube.com/watch?v=ZCQCkcqTgqA

и еще:
http://www.youtube.com/watch?v=JsD6uEZsIsU
он же:
http://www.youtube.com/watch?v=Ddn4MGaS3N4
вообще, рекомендую этот канал- очень много самобытных исполнителей.

AntonVA 10.03.2012 00:17

чутька произведений Ведроголового (типа на сон грядущий):

http://www.youtube.com/watch?v=aHxBpPMlkhU

http://www.youtube.com/watch?v=adV8-_hgL4g

http://www.youtube.com/watch?v=W2WsPN-rr9o

AntonVA 10.03.2012 01:03

http://www.youtube.com/watch?v=9jXKNy4xoJ8

AntonVA 10.03.2012 01:13

http://www.youtube.com/watch?v=nsOrxaIkBOM

AntonVA 10.03.2012 01:14

да что же такое, никак новая страница не начнется.
Модеры, плиз почините страницу!

AntonVA 10.03.2012 17:18

зачетный паренек:
http://www.youtube.com/watch?v=rYbrA9Yo9no

Spowen 11.03.2012 00:15

Цитата:

Сообщение от AntonVA (Сообщение 1627500)
зачетный паренек:

Да чувак реально жжет

http://www.youtube.com/watch?v=O7qx9wF1gBY

http://www.youtube.com/watch?v=2_sNpaboK_g&

Spowen 14.03.2012 12:13

Внутри -  Мария Чайковская в Донецке:

ParSer 20.03.2012 14:30

интересный струмент...
http://www.youtube.com/watch?v=xk3Bv...eature=related

AntonVA 21.03.2012 18:39


Брюс 21.03.2012 20:30

Сцуко, ну я же просил скрывать видео хайдом.

AntonVA 22.03.2012 00:05


Vale_RUA 22.03.2012 10:59

Цитата:

Сообщение от AntonVA (Сообщение 1650843)

Слушай Харьковскую рэпчину, будь патриотом! :blea:

AntonVA 22.03.2012 12:01

Цитата:

Сообщение от Vale_RU (Сообщение 1651204)
Слушай Харьковскую рэпчину, будь патриотом! :blea:

Да я его в принципе не слушаю, меня просто Обломов своими текстами веселит весьма. Так, на один раз прослушать.

Rostracer 23.03.2012 13:53

Цитата:

Сообщение от Rostracer (Сообщение 1627299)
Оказывается Пипец сегодня утром укатил в Киев на концерт Армина. В Харьков будет возвращаться завтра утром экспрессом, так что если кому что нуна, звоните мне иль ему!

Вот видеоотчёт: http://vk.com/video89624687_162147993

AntonVA 24.03.2012 13:26

Внутри -  талант, однако:


разбаньте уже Spowenа, без него тут скучно.

AntonVA 19.04.2012 23:10

Оживим темку... ;)
Внутри -  Trio -- Da Da Da:

ParSer 23.04.2012 14:38

Свежий талант ищет свежие направления.

translator 23.04.2012 16:59

Цитата:

Сообщение от ParSer (Сообщение 1647323)
интересный струмент...
http://www.youtube.com/watch?v=xk3Bv...eature=related

Видел такое чудо в Харькове. У друзей музыкантов, их знакомый на таком играл

Брюс 23.04.2012 20:08

Цитата:

Сообщение от ParSer (Сообщение 1703828)
Свежий талант ищет свежие направления.

Супер! Уже качаю альбомчег.

Брюс 23.04.2012 20:10

Уже скачал.

Ветал 23.04.2012 21:42

Цитата:

Сообщение от Брюс (Сообщение 1704316)
Уже скачал.

тебе телка понравилась, я знаю :D

Spowen 23.04.2012 23:58

Вот вам вброс:

http://www.youtube.com/watch?v=toXNVbvFXyk

http://www.youtube.com/watch?v=M6r4pAqOBDY

http://www.youtube.com/watch?v=j-ATEH4wzrQ

Кто знает - не бояньте.

DenZel 24.04.2012 01:39


Я сам не поклонник транса, но этот чувак реально зацепил.

AntonVA 26.04.2012 07:45

http://rutube.ru/tracks/188861.html

Леночка 26.04.2012 22:57

ПарСер красиво, очень красиво!
Dubstep Violin- Lindsey Stirling- Crystallize

AntonVA 16.05.2012 22:34

интересно клип снят (в Киеве, неофициальный):


http://www.youtube.com/watch?v=4lFkf...feature=colike

Vale_RUA 17.05.2012 07:59

Цитата:

Сообщение от AntonVA (Сообщение 1736996)
интересно клип снят (в Киеве, неофициальный):

Реклама торговой марки Good Shoes, принадлежащей компании Пальмира Рута, которая владеет сетью магазинов в Украине и России - Монарх?

Punk 17.05.2012 23:49

Игорь, спасибо.

Брюс 18.05.2012 16:12

А кто может помочь переписать аудиозапись с магнитофонной кассеты на диск?

Rostracer 18.05.2012 16:18

Цитата:

Сообщение от Брюс (Сообщение 1739936)
А кто может помочь переписать аудиозапись с магнитофонной кассеты на диск?

:Dмогу обратное.

Spowen 18.05.2012 16:37

Цитата:

Сообщение от Rostracer (Сообщение 1739950)
:Dмогу обратное.

Тада можешь и то :)

А чо, не найти прям ваще то шо надо переписывать с кассеты? Ниверю.


Текущее время: 05:04. Часовой пояс GMT +3.

Перевод: zCarot Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.