Многие фильмы имеют раздельные звуковые дорожки, собственно музыка и спецэффекты одна дорожка, например озвучка на русском другая, на англицком третья, на украинском четвертая и т.д., но дабы уменьшить размер файла, обычно пихают только тот язык, который нужен в данном регионе, так вот, регулировка звука на каздой дорожке тоже индивидуальная в кодеке, причем иногда бывают парадоксы, две дорожки со звуком абсолютно одинаковые, но одна тихо, другая громко. Поиграйтесь с настройками кодека, там есть пунктик Громкость, поставьте галочку Нормализовать и выведите все на 100%, бывает такое что звуки расбросаны по каналам. В общем подвох может быть в разных местах, выбери в настройках кодека русский язык (у меня есть) и немного поиграйся, ниче сложного, тоже такие грабли были.
|
