Опечатка в альбоме Фучаджи в подразделе «Замена плоскозубчатого ремня»
 

В книге за 1993 г. на странице 25 в 5-м абзаце вместо «21», как я понял, должно быть «20»

Не все- счастливые обладатели именно такой книги, так что давайте подробнее. Да и профиль заполните,если уже зашли.

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0814/...64708434f0.jpg
Смотрите на рисунок 20, в книжке все верно

И какая польза от этого Шарика- как на метку на кожухе смотреть,если его надо снять?

В 10-м абзаце на этой же странице всё верно: метка 20 должна совпасть с болтом-стрелкой 15, но никак ни метка 21, как в обведённом жёлтым цветом абзаце. Метка 21 должна совпадать с меткой 22. Может, кто-то будет по этой книге ремень ставить... чтоб не попали в просак

Еще раз- незачем на ту метку на кожухе сверху смотреть- ремень и меняется и ставятся метки со снятым,по правильным. Или каждый раз ставить,крепить и снимать этот кожух. Те метки для другого, например -любителей всяких стробоскопов.

Да. И тем более не зачем располагать метку 21 против болта-стрелки 15, как сказано в книге

Многие книги по ремонту - перепечатки Фучаджи. Интересно, Черниговское издание тоже? Там чертеж передней подвески в части где ступица, фланец, поворотный кулак и детали тормозной системы тоже с ошибками, нумерация деталей не соответствует номерам в подписи под рисунком. Посмотри правильные ли цифры в твоей книжке.
От ошибок никто не застрахован, обычно рисунки делают студенты а автор книги не особо их проверяет перед здачей в печать. Как один из примеров - учебник по телевидению Домбругова. Причем самое интересное, сам Рэм Матвеевич об этих ошибках был осведомлен (студенты ему постоянно об этом твердили) но во второе издание эти ошибки перекочевали аж бегом :)

Я не сильно разбираюсь в передней подвеске, но, вроде, подписи к рисунку правильные
http://pic.lg.ua/x/15/02be3b/md_d635349e.png

Не вижу трмозной скобы, колодок, тормозного диска... А в остальном все правильно.
У меня скан книги на другом компе, как попаду к нему то выложу рисунок с моими исправлениями номеров.

Вот передние тормоза. Тоже всё правильно, вроде. Значит есть всё же авторы, которые не передёргивали из альбома Фучаджи... по крайней мере не всё.
http://pic.lg.ua/x/16/171f8c/md_4a1932f3.png
Про неправильное подключение свечей (116-й рисунок из этой же книги) думаю, уже все знают. Писалось уже тут...
Вот так неправильно:
http://pic.lg.ua/x/9/01cac9/md_eec270ed.png
Вот так правильно:
http://pic.lg.ua/x/13/f59033/md_dd1ae47c.png