я сперва тоже пытался вылепить шото путное на основе штатных карт, потом плюнул на это гиблое дело и выкинул их нах.
вырезал фанерные и успокоился
зы. я имел ввиду, не нафик так парится озвучкой в принципе, а думал, может в этом шаманстве есть какой секрет.