Все зависит от того, какой жанр предпочитаешь.
Основной жанр на приставке (в отличие от компов, где игр этого жанра практически нет) - это драки/слэшеры:
God of War 1, 2
Shadow of Colosus
Davil may Cry
Пираты карибского моря
Мортал Комбат ,
ну и куча еще есть всего
Из классики PC - игр (3D First Person Shooters) можно вспомнить:
Black
Killzone
Call of Duty 3
Medal of Honor
Metal Gear Solid - считается лучший стелс акшн (жанр опять таки отсутствующий на PC). Но меня как то не проперло...
Но если до этого играл на компе - будет раздражать управление. Надо привыкать. Но зато ощущение оружия в руках при вибрирующем джойстике куда прикольнее клавы + мыши.
Из RPG:
Конечно же классику жанра - Final Fantasy X, XI, XII
Куда ж без гонок. Рекомедендую:
Burnout 3 - чумовая аркада, "полный беспредел" на дороге
Flatout - прикольненько так на вездеходах
WRC Rally - хороший симулятор ралли, вкайф погонять.
Collin Mc Rae Rally - ничего так погонять классно, но на карточке много места хочет.
Можно и PC-шный порт NFS Undeground, если его на компе не прошел.
Раскрученный везде Grand Turismo 4 мне чего то не понравился совсем. Хотя в инете о нем идут 400-страничные споры....
Ну и жанр напрочь остутсвующий на PS - Horror (Ужастики) Очень рекомедную:
Resident Evil 4 - это шедевр! В это надо сиграть обязательно
На двоих с двух джойстиков классно порубится:
Night Fight (бокс)
FIFA 08 (футбол)
Tekken5 (карате)
Virtua Fighter (уличные драки)
Ну и еще рекомендую в компании весь цикл игр с камерой EyeToy, если удастся ее прикупить б/у (новые дорого и фиг достанешь).
В основном все. Переиграешь в перечисленное, далоее можно углублятся в понравившийся жанр