по идее при вытащенном ключе горят габариты, ближний при этом выключен, если перевести ключ во второе положение то загорится ближний( ну или завести, а потом во второе положение) отсюда вывод- лампа при выключенном зажигании не питается, а габариты- да, они горят одинаково
попробуй другую лампу, либо включи дальний, если не горит также одна фара- значит либо лампа полностью сдохла, либо смотреть проводку, начать с предохранителей,