У родственников приблизительно та же ситуация, вода близко, живут часто. Сделано вот как. Два колодца, метра два глубиной, не больше, выложены бутовым камнем. В первом колодце - здоровенная пластиковая емкость, литров на 300 наверное, или больше, на 3/4 или чуть ниже от верха - труба-перелив во второй колодец. Вся конструкция закреплена в металлической арматуре, чтобы не всплыл бачок, если вокруг него вода.
В пластиковую емкость сверху заведена труба канализации от туалета, та что, пардон с говном
Во второй колодец выведены сливы всех умывальников, душа и стиралки. получается, что твердые отходы оседают на дне пластикового бака и периодически забираются ассенизаторской машиной, а вода уходит в грунт.