[AntonVA]

внимательно читаем:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?...8&start=180#16

Цитата:

Чтобы сохранять служебку, нужна утилита. А кроме, как комплексах типа PC3000 их нет ни у кого.
Методика была написана тогда, когда эти харды вобще не были изучены, ни о каком сохранении служебки и речи не было. Ни кто не знал, как это делать, и проблемы с расхождением транслятора начались позже. На заводе начали использовать пост-процесс. Уже после селфскана, если при окончательном тестировании находились проблемные места. Их включают напрямую в транслятор, а не в листы дефектов, чтобы не тратить время на пересчет.

Комплекс снимает муху без пересчета транслятора.
Реально он цел, проблемы в логах. Но народная метадика, убивает трансятор, приходится его пересчитывать.
Восстанавливается транслятор теоретически просто, находится вилка расхождения в трансляторе, и в листы дефектов добавляются или исключаются дефекты, чтобы транслятор сошелся.
В ручную это сложно делать, могут быть тысячи вилок. Потому в комплексе сделан автоматический режим.