На выходных снова разобрал одометр. Покрутил в руках, пошатал оси, колесики. Что то щелкнуло внутри и все прекрасно заработало и перестало шелестеть. Похоже, что были заклинены четвертая и пятая шкала на оси 2 (сотни и десятки км.). После этого щелчка они начали люфтить как и все остальные колесики, хотя до этого даже не шевелились. Кстати, если присмотрется к фотографии, можно заметить что эти шкалы стоят не ровно:
Смазал трансмиссионным маслом все оси с помощью шприца с иглой, капая масло между "колесиками". Все пластиковые шестеренки смазал
силиконовой смазкой.
Шестерня
ш 1 в моем случае была посажена намертво, ее дополнительно фиксировать не пришлось.
В итоге, приборная панель после пробега 50км. работает, причем очень тихо.