[Валера]

Продавец может спать спокойно. Он её "продал" по доверенности. Вот копия (можно заверить нотариально). Но если у продавца что-то случится, например он обанкротился или должен кому денег, то у него делают опись имущества и конфискуют. Реально - находят машину и "нового владельца" и отбирают у него её. Потому что по докам она пренадлежит продавцу. И у продавца теперь 2 головные боли: отдавать долг свой первый да ещё бабла за "проданную" машину вернуть "покупателю". Иначе за "беспредел" могут и обидеться.
Либо, как вариант, родственники "по-наследству" отбирают у "покупателя" машину, потому что по докам она снова-таки принадлежит продавцу. И если родственники будут идиоты полные и им пох будет, что за машину денег плачено "продавцу" в полном объёме, то нихрена опять же не докажет "покупатель".

А если покупатель в аварию попадёт или ещё чего машиной натворит, то это ну никак не коснётся "продавца". Может следаки и потягают "продавца", но нихрена ему низзя вменять в данном случае. Он машину последний раз видел надцать лет назад при продаже (по генералке).