Я вот ща не поленился, открыл и почитал...
в 1ом пункте:
"
механическое транспортное средство - транспортное средство, которое приводится в движение с помощью
двигателя"
во 2ом пункте:
действующий договор обязательного страхования гражданской ответственности собственника
транспортного средства (кроме водителей транспортных средств Вооруженных Сил) в случае заключения такого договора.
Если бы слово "механическое" было бы во втором пункте, то страховка на прицеп была бы не нужна. А так получается что надо.
Другое дело если открыть ПДР, а не ПДД
"
транспортний засіб — пристрій, призначений для перевезення людей
і (або) вантажу, а також встановленого на ньому спеціального обладнання чи механізмів;"
"поліс (сертифікат) обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних
транспортних засобів. Водії, які відповідно до законодавства звільняються від обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів на території України, повинні мати при собі відповідні підтвердні документи (посвідчення)"
Вывода 2: 1. Лучше читать и иметь с собой оригинальный вариант, а не перевод. Так понятнее. 2. Прицеп надо страховать.