Синхронный перевод американского фильма. Из разговора двух мужчин:
-How do you do?
-All right!
Переводчик:
-Как ты это делаешь?
-Всегда правой!
Женщине для любви нужно двое мужчин…
- А почему не трое?
- Любовь — такая шутка… тут третий лишний.
У самолёта отказывают 4 двигателя.
Эстониц говорит:
- Надо отдать все парашуты женщинам!
Русский:
- Да х*й им в зад!
Грузин:
- А успеем?
|