[VictorMBH]

Доверенность означает всего лишь то, что Вам доверили машину, и ничего более. И как доверили, так могут и "отдоверить" назад -- это полное, абсолютное и беспрекословное право хозяина по техпаспорту, его наследников, или государства при наложении ареста на имущество хозяина. А со всеми этими расписками можно очень эффективно сходить в туалет, буде резко приспичит.

Ни один суд не вернёт деньги по сделке, совершенной с нарушением законодательства, так что все эти расписки, по большому счёту, большая туфта. Или ты настолько крутой, что можешь беспроблемно и без последствий пойти к хозяину выбивать свои бабки назад утюгами и бейсбольными битами, без риска аналогичного отпора или получения цугундера в биографию?

Расписка то ведь всего лишь констатирует тот факт, что хозяин получил бабки за машину -- ну и что? Это никаким образом юридически не обязывает хозяина их возвращать при отмене доверки, расписка-то ведб не о займе.

А сокрытие операции купли-продажи от бдительного ока государства может также иметь некие последствия...