Цитата:
|
Сообщение от aPchi
а еще меня муляет всегда когда говарят, "на украине"... почему-то никто не говорит "на россии", "на америке" .......
|
Чтоб тебя не "муляло" когда говорят "на Украине", надо больше читать и интересоваться историей.
При обозначении пространственных отношений есть исторически сложившиеся сочетания предлогов с названиями той или иной местности. В одних случаях используется предлог "в", в других - "на". Например: "в России", но "на Руси", "в Одессе", но "на Одесщине" и т.д.
До 1991 года словосочетание "на Украине" никому не резало слух, поскольку употреблялось в речи не одну сотню лет. Причём не только в русской речи, но и в украинской, например, великий Кобзарь (Т.Г.Шевченко) писал:«"Як умру, то поховайте мене на могилі, серед степу широкого,
на Вкраїні милій..."»
Однако же с обретением Украиной независимости кое-кто решил, что такое словосочетание оскорбляет национальные чувства украинцев и было принято очень мудрое решение изменить вековые традиции и переписать правила не только украинского языка, но и русского.
Только вот загвоздка - россияне, т.е. кляті москалі, посчитали, что правила своего языка они будут определять сами, и потому в русском языке по-прежнему считается правильным - "на Украине".