[Прокурор]

Сообщение от bradipus

Да ну? Точно? Именно я и именно в 10.5 не разобрался?

Точно! Именно ты, но не только в п.10.5, но теперь уже понятно, что и в п.10.4 не разобрался.

Сообщение от bradipus

Читаем ещё раз, вдумываясь в смысл, и медитируем над большими буквами:

Можно даже ещё крупнее:
виїзду

Моё глубокое убеждение - медитация над большими буквами и даже над теми, которые ещё крупнее, НИКОГДА не заменит логического мышления!

Сообщение от bradipus

Теперь много думаем...

А вот это не похоже, иначе не было бы вот этого:

Сообщение от bradipus

Я уже ПРОЕХАЛ перекрёсток, уже ПОВЕРНУЛ.
Я ВЫЕЗЖАЮ с перекрёстка...

Нельзя одновременно "уже проехать" перекрёсток и только "выезжать" с него!

Теперь о сути того, что написано в п.10.4 и п.10.5 ПДД.

Первый абзац п.10.4. ПДД:
Перед поворотом праворуч, ліворуч або розворотом водій
має завчасно зайняти відповідне крайнє положення на проїзній
частині, призначеній для руху в цьому напрямку, крім випадків,
коли здійснюється поворот у разі в'їзду на перехрестя, де
організовано круговий рух, напрямок руху визначено дорожніми
знаками чи дорожньою розміткою або рух можливий лише в одному
напрямку, встановленому конфігурацією проїзної частини, дорожніми
знаками чи розміткою.

Речь здесь идёт о следующем. Если водитель собрался поворачивать или разворачиваться на перекрёстке, то должен при въезде на него находиться в соответствущем крайнем положении на проезжей части. Отступать от этого (т.е. въезжать на перекрёсток не из крайнего положения) Правила разрешают, в частности, в случае, когда направление движения определено дорожными знаками либо дорожной разметкой.

Теперь п.10.5 ПДД:
Поворот необхідно виконувати так, щоб при виїзді з
перехрещення проїзних частин транспортний засіб не опинився на
смузі зустрічного руху, а у разі повороту праворуч слід рухатися
ближче до правого краю проїзної частини, крім випадку виїзду з
перехрестя, де організовано круговий рух, де напрямок руху
визначено дорожніми знаками чи дорожньою розміткою або де рух
можливий лише в одному напрямку.
Вот в этом пункте говорится как нужно выполнять поворот. Для поворота направо предусмотрен ряд исключений - в частности, если, как говорилось в п.10.4, перед перекрёстком установлены дорожные знаки или нанесена разметка, определяющие направление движения, то выполнять правый поворот, двигаясь по перекрёстку и выезжая с него (а любой поворот на перекрёстке связан с выездом с него, смотри начало этого пункта), можно не придерживаясь правого края проезжей части.

И по поводу разметки.
Разметка 1.16, которая "присутствует во всей красе" на киевском перекрёстке не определяет направление движения, а согласно ПДД лишь обозначает направляющие островки в местах разделения, разветвления или слияния транспортных потоков.
В п.10.4 и п.10.5 ПДД речь идёт о разметке 1.18, которая указывает разрешённые на перекрёске направления движения по полосам и применяется самостоятельно или в сочетании со знаками 5.16, 5.18.