Многие книги по ремонту - перепечатки Фучаджи. Интересно, Черниговское издание тоже? Там чертеж передней подвески в части где ступица, фланец, поворотный кулак и детали тормозной системы тоже с ошибками, нумерация деталей не соответствует номерам в подписи под рисунком. Посмотри правильные ли цифры в твоей книжке.
От ошибок никто не застрахован, обычно рисунки делают студенты а автор книги не особо их проверяет перед здачей в печать. Как один из примеров - учебник по телевидению Домбругова. Причем самое интересное, сам Рэм Матвеевич об этих ошибках был осведомлен (студенты ему постоянно об этом твердили) но во второе издание эти ошибки перекочевали аж бегом
