Колхозил я как-то аквариумный обратный клапан, при похожей проблеме, типа такого:
Фигня, думаю, не стоит оно того.
Сопротивление в прямом направлении есть, минимальное, проблему потеков на капоте решить поможет. Но даже такое маленькое сопротивление штатный насос прокачивал с трудом, брызгало один раз из трех.
Решился купить насос омывателя от ланоса (тут на форуме есть фотоотчет), врезал его в бачок - красота, нету двух подтекающих толстых трубок и уголка. И не жужжит. И брызгает. Но через месяц перестало - что-то в клапане заело и он стал запираться в обе стороны. Так как трубка уже порезана, клапан просто не выкинешь, поэтому просверлил его, чтоб хоть в обе стороны текло, и обнаружил, что потеков, как раньше, на капоте нету. Видимо, в ланосовском насосе как-то крыльчатка плотнее подогнана, что ли. Знал бы раньше - не парился бы с клапаном.