Проблему проветриванием не решить. В углу, имхо, зона полного штиля. А по прямой окно-дверь сквозняк. Тем более дырка. Мой батя, когда мне популярно физику объяснял говорил: "Воздух не дурак, как и человек, будет бежать туда где меньше на него давят и будет бежать по прямой"
А вообще, по сабжу, если помещение находится в аренде, можно втихаря бороться (спроси меня как
был положительный опыт), если в собственности шефа - то все...ищи работу или терпеть молча.
По поводу курения давно хотел на таврофоруме рассказать свою историю. наверное щас создам ветку. естественно в... ..."Курилке"