Цитата:
Сообщение от Тамерлан
насосдействиевыстрелоружи е?
а курок называется hummer  |
спусковой крючок же (если мы о том, что надо нажимать, чтобы выстрелить).
И, кстати, он trigger. Даже вона в песнях поют:
"Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead..."
Чота или я сегодня привередливый, ил хз:
- "поодинокие" - калька с украинского;
- "В тот же миг тварь сдвинуло метра на полтора." - так, вроде бы, говорят о событиях, которые происходят в одно и то же время, но не связанных причинно-следственной связью. Я думаю, лучше было бы "Тварь отбросило на полтора метра";
- "старалась не промазывать" - "старалась не мазать" тогда уже;
- "Снова трупы и человеческие останки" - может, лучше "останки" заменить на "кости"...
А вообще сенксь. При чтениии шероховатости воспринимаются, но если сделать типа аудиокниги, резать не будет.