Этот конденсатор - электролитический
Два слоя травленого алюминия, между ними электролит и диэлектрик. Пробой конденсатора - суть замыкание обкладок. То есть прозвонив тестером плюс и минус питания, и не найдя между ними замыкания - твой электрик и изрек эту умную мысль. Вот только чаще всего при пробое электролитического кондера, внутри него возрастает температура, вскипает электролит, и корпус разрывает, как хомячка от капли никотина, что в твоем случае и произошло