А все потому, что слову ристалище многие сотни лет.
А слухавки, залупівки, жильникарні, летовища, цицькопідтримувачі, пилосмоки (у нас в городе в фокстроте другой вариант - порохотяг) и тому подобное - это новояз.
Да и сам украинский язык - сплошное заимствование из польского и немецкого.
У почти всех славянских языков слово облако имеет общий корень, а у нас - хмара, пришедшая из польского.
|