Цитата:
Сообщение от _basil_
Ну ведь все же понимают, что вертолёт и пылесос - составные слова. И если вертоліт (вертіти-летіти) как бы вполне может существовать, то пилосос (пил, порох-смоктати) - как бы не совсем. Вот и выходит пилосмок (порохосмок), ну или порох-тягнути - порохотяг Не?  |
Зачем придумывать велосипед, я не понимаю. Ну было такое слово "пилосос", и всех до недавнего времени устраивало. Чем же вдруг не устроило новоявленных мовотворців? Смею предположить - абы лишь посильнее отличалось от русского языка - и все равно, что по звучанию напоминает речь человека, не имеющего даже начального образования.