Не убедил меня тот форум.
Подумайте сами: если смесь пропан-бутан сжижается при давлении 6-7 атмосфер, то при давлении в 10( допустим) атмосфер весь газ перейдет в жидкое состояние.
Вам то из насоса поступает жидкость

в баллон, попадая в пустой баллон мгновенно испаряется и постепенно(при заполнении баллона) опять превращается в жидкость.
По поводу объема остатков в баллоне вообще рассмешили - 40 литров воздуха при сжатии в 255 раз( а именно в столько раз сжимается пропан-бутан до момента конденсации паров) составляет 160 кубиков газа

. Это существенный осадок

?