Во-первых, я так думаю, стоит сравнить положение спирали на штатной лампе и дугового промежутка на ксеноновой. Если дуга получилась не в фокусе рефлектора фары - световой поток получится не такой как должен быть.
Второе - фары бывают разные. Есть дорогие с правильным распределением потока, есть недорогие (всякий OCBAP, WESEM), тоже с правильным распределением, а есть китайские поделки - фонарики, напоминающие фару только внешне
Если поток света изначально неправильный - то с более сильным ксеноном - эффект усугубится.
Третья гипотеза - правильная и правильно установленная ПТФ дает узкий и плоский пучок света параллельно дороге, соответственно саму дорогу подсвечивает слабо по идее, а вот всякие деревца-кустики и прочий мусор с обочины - видно лучше