Я имел в виду так
Правда если вода там кипит, надо что-то придумать чтоб пузырьки в трубку не попадали.
З.Ы. Можно наверное сделать 2 корыта, "измерительное" и рабочее, соединенные трубкой как сообщающиеся сосуды. Измерительное расположить вне печи и таким образом убить проблему пузырьков и кипения воды в подводящих трубках.