Вопрос решен. Всем Спасибо.
Удивительно, но проблему решает совершенно другая настройка, а именно "Региональные параметры" (первая вкладка окна "Язык и региональные параметры"). Вообще-то эта вкладка отвечает за форматы выводимых чисел, денежных единиц, даты и времени, и какое отношение она имеет к кодировкам - непонятно. Тем не менее, если установить на ней значение "Русский (Россия)", знаки вопроса пропадают, и система начинает вести себя так, как положено, то есть интерфейс программы начинает отображать либо кракозябры, либо русские буквы в зависимости от настройки локали на вкладке "Дополнительно".
Вот такие результаты дают разные комбинации этих двух настроек в любой версии операционной системе Windows, начиная с версии Windows XP:
Формат: США
Локаль: США
Результат: Везде знаки вопроса
Формат: США
Локаль: Россия
Результат: Везде знаки вопроса, кроме шапки и колорбоксов, в которых отображаются русские символы
Формат: Россия
Локаль: США
Результат: Везде "кракозябры"
Формат: Россия
Локаль: Россия
Результат: Всё ОК!
|