решать такие задачи нужно комплексно и во
всей сети.
обосную:
предположим есть 500 р.с. и твой сегмент на 50.
в своем сегменте ты строишь домен, подключаешь всех пользователей (оцени трудозатраты) и в твоем сегменте все типа пучком.
но:
1. осталось еще 450 р.с. которые продолжают генерировать широковещательный трафик.
2. на рабочие станции за пределами домена также идет широковещательный трафик (иначе как они найдут оставшихся в рабочих группах?)
из явных преимуществ домена - удобство управления, разграничение доступа к ресурсам и подобное.
это если остановиться только на домене и АД без дальнейшего углубления

в
своем сегменте улучшение может будет, но строить домен ради 10 компов...
для 10 компов мжно извратится и поделать ярлыки