[КАПИТАН]

Сообщение от LiaL

Не кажи гоп... не треба.
Из нета, да и по жизни:
"Плох тот солдат, который не мечтает быть генералом"

Приписывается великому полководцу Александру Суворову.

Одна*ко, в сборнике "Солдатские заметки" (1855) А. Ф. Погосского,
представляющем собою со*брание афоризмов-поучений, стилизованных под народные, находим:
"Плохой тот солдат, который не думает быть гене*ралом,
а еще плоше тот, который слишком думает, что с ним будет."

Крылатой стала лишь первая часть фразы. Продолжение, как это часто бывает, забылось.
В современном значении употребляется, обычно чтобы ободрить,
поощрить кого-либо в его предприятии, смелом плане, замысле.

"Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом.
Но плох тот генерал, который, став генералом, перестает быть солдатом."

Наполеон:
Каждый солдат носит в своем ранце маршальский жезл...
С французского: Tout soldat francais porte dans sa giberne le baton de marechal de France.
Буквально: Каждый французский солдат носит в своем ранце жезл маршала Франции.
Слова французского императора Наполеона (1769 1821)

Лучше узнайте, кто из генералов был солдатом?