[ArsenZP]

Сообщение от nemir

как правильно козацький или козачий

Если по-русски - через а.

У относительного прилагательного "казацкий" широкий спектр значений: казацкий караул, казацкий генерал, казацкий офицер, казацкий кафтан, на казацкий лад, казацкий конь. Также слово "казацкий" может заменять слово "казачий".

У притяжательного прилагательного "казачий" значение вполне определенное: относящийся к войскам, состоящим из казаков, а также принадлежащий казакам. К. офицер. К. сотник. К. полк. К-ья сотня. Казачий хор. Казачий сын. Казачий род.

В то же время из различных текстов ясно, что слова часто заменяют друг друга. В этом случае следует учитывать их обобщенное различие: имеющий отношение к казачеству (казацкий) или внутренне с ним связанный (казачий).