А вот фигушки. Это результат постепенного насильственного внедрения русского языка. С бессмысленным филологическим переводом.
Это в русском языке, слово "считать", омоним.
В украинском, касаемо перевода значений обоих смыслов русских омонимов, этого нет. Каждое слово омонима, имеет свое образование.
Можно приводить кучу ссылок на этот счет, но боюсь, в вашем случае, это бесполезно. Вы будете ссылаться, на мою заполитизированность в вопросе отношений с Россией
.