Якщо Ваше прізвище українською "Лагутін" то помилку у Вас в посвідченні.
ґ -g
г - h
х - kh
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF
Если не получится исправить с органами, выдавшими документ значит через суд - установление факта, который имееит юридическое значение.