[fox_12]

Сообщение от DataFlower

в аббии нет объяснений терминов, а там есть нюансы, когда разные термины переводятся на русский одинаково и наоборот, поскольку в наша традиционная система учета и тем более отчетности отличается от IAS, например. А я, к сожелению, не бухгалтер, чтобы чувствовать нюансы из контекста англоязычной доки.

это именно для финансистов или общеупотребительная лексика?

А может проще найти англоязычный учебник по финансам, где будут расписаны значения терминов более понятным для перевода языком?