Думаю, це труднощі перекладу
. Під "високою передачею" вони розуміють велике (високе) передаточне число і навпаки. У нас же, оскільки майже всі особисто мені відомі транспортні передачі понижаючі, прийнято називати знижуюючу передачу з більшим (більш високим) передаточним числом називати "нижчою".