Цитата:
Сообщение от Pussy Cat
тока он презик Боснии. Не стыковка, но в таких фильмах это нормально.
|
Отут у мене виникли сумніви. На початку фільма було про Бєларусь, перед будівлею суду - плакати за Бєларусь і прапор Бєларусі, начеб-то. Підозра, що російський переклад робився так, щоби Бацька не ображався. Тіпа як у мультику "Літачки" в укр.перекладі літачок з явно вираженими російськими прикметами (зірки, триколор etc) називався мексиканським, якщо не помиляюсь. Принаймні, в тому варіанті, що я дивився.