Цитата:
Сообщение от _basil_
Загалом, я, при перегляді фильмів, надаю перевагу україномовному звуковому ряду. Але це...
Сподіваюсь, "Роботу Голосом" більше ніколи не буду слухати...
Даремно скачував - зніс після 15хв перегляду першої серії.
Та й сам серіал також досить "напів-дитячий", хоча, якщо більше нічого, дивитись можна.
До речі, в російськомовній озвучці вже третій сезон є (не знаю, чи весь), а на "Роботу Голосом" ще гроші збирають на другий...
|
Озвучка першої серії дійсно не вдала, на форумі на це звертали увагу і далі переклад якісніший, вчора дивився вже 8-му серію то вже не замічав проблем з перекладом.