[Yurasvs]

У АЗС есть отсечка по давлению. Стравливатель баллона еще не откроется при таком давлении.
Огонь в салоне это у хэтчбэков, у них багажник он же салон. Для таких случаев обязательна установка венткоробки на мультиклапан с отводом газа по шлангам на улицу.
Пластмассовая коробочка у Вас это комбинированный датчик температуры и давления газа. Шипит из-под хомутов скорее всего. Поподтягивайте. Если не поможет, меняйте хомуты на качественные и соответствующие размеру шланга. Если поставить большой хомут на тонкий шланг, при затягивании он теряет круглую форму и не обеспечивает уплотнение. В ГБО4 ничего шипеть и пахнуть не должно. Вообще.