Цитата:
|
Сообщение от Grom_84
Привіт,
Жодним чином нікого не агітую, а тим більше не прагну завоювати. Російську знаю і часто заробляю нею на хліб з інтернетом (перекладач англійська/російська/українська стаж 5 років).
Знайшов спосіб як перевірити чи правильна кількість води ллється у двигло - з труби не повинно капати, якщо на кінчику труби краплі після тривалої їзди - переливаєш, а відтак затрачуєш зайвепальне на випаровування.
вприск воды это аварыйная противодетонационная система собраная мной из подручных материалов стоимосьтю около 50 грн. Ее назначение нивелировать низкое качество наявного бензина, и немного повысить пручесть двигателя. Всякие плюшки вроде омывания стенок цилиндра и чистые свечи это бонус. Системоя я доволен и буду использовать и впредь.
С уважением Grom
|
За усидчивость +, а вот объяснение бестолково, и не по украински, и не по русски, и не по малорусски, а мало по русски
. Наверное это вы и занимаетесь подобным переводом фильмов на таку собі українську мову, від якої і справжні українці червоніють :oops:
__________________
«Могущество России может быть подорвано только отделением от неё Украины… необходимо не только оторвать, но и противопоставить Украину России, стравить две части единого народа и наблюдать, как брат будет убивать брата. Для этого нужно только найти и взрастить предателей среди национальной элиты и с их помощью изменить самосознание одной части великого народа до такой степени, что он будет ненавидеть всё русское, ненавидеть свой род, не осознавая этого. Всё остальное — дело времени». Отто Эдуард Леопольд фон Бисмарк-Шёнхаузен
