[engin_r]

А кстати - еще. По поводу журналистских статей.
(Кто знаком по профессии с инязом - хотя вряд ли здесь такие есть, поймет). Вот от чего - чего, а от статей и от репортажей и тестов по ТВ я иногда такой смех отлавливаю, что не передать. Вы даже не представляете насколько тупо иногда подается материал, который и перевел и пересказал НЕПРОФЕССИОНАЛ в конкретной теме. Просто обрыгаться, когда уважаемый, достойный человек, типа "подавая материал" говорит такую ЕРЕСЬ, что жуть. Он не виноват, он просто не знает что говорит, но говорит(озвучивает) перевод. И это есть иногда у очень известных людей. Он может быть мастером по вождению, но абсолютно неучем по технике - и рождаются перлы.

У нас на форуме тоже иногда есть такие размышления, шо жуть - но обсуждать их здесь смысла нет. Просто потому, что это форум прежде всего юзеров и их нужно уважать...