По идее должно быть так:

резисторы - попробовать 10 кОм, диоды - например 1N4007
НО!
- это схема для цифрового таха.
- входная цепь тахометров которые подключаются на выход карбового мутатора по идее рассчитаны на большое напряжение, т.к. переходные процессы в катушке достигают величины в 100вольт, и возможно не будут работать по такой схеме - потребуется изменение входной цепи таха.
- если сигнал на проц таха идет с катушки через разделительный конденсатор то схема работать не будет.
Короче надо у когото взять погонять тах, попробовать, при этом не спалить ЭБУ, тахометр или модуль зажигания