Никто никак не узнает, лицензионная винда или нет. А уж самому сайти и подавно это знать не нужно.
Для начала нужно организовать доступ из инета на твой компьютер - для этого надо узнать, дает ли провайдер внешний айпишник (как правило, за отдельную плату). Если не дают - хотя бы узнать, могут ли сделать ли проброс порта на твою машину (обычно достаточно пива админам выставить

). И все, твоя машина будет доступна из инета по определенному адресу провайдера. Дальше доменам прикрываешь и переадресацию настраиваешь.
Из софта ставишь апач и то, что нужно для сайта (php, mysql...). Все