[kkk]

я доберусь до настроек фаервола на сервере - открою порты принудительно. Но - оно же работает через МТС и без этого, и соединается и активно и пассивно. Вот это и непонятно.

На сервере - винда и керио, У меня - машина с вистой, или бук с ХР, потом роутер на линуксе, потом АДСЛ модем в режиме роутера. Коллега имеет такую же проблему, соединяясь через Киевстар, а через Волюкабель - ходит нормально.