Пиелонефрит - воспаление почечных лоханок. Неприятно, но жить можно даже с хроническим. А вообще-то нехронический хорошо лечится, если на ранней стадии поймали. Антибиотики (с бакпосева мочи будет видно какие) вылечить инфекцию и капельница почистить кровь. Плюс палин/пимидель подлатать собствеено почки.
Скорее всего именно где-то простудилась ваша жена. Обматывайте ей поясницу шалью, а еще лучше - антирадикулитный пояс. Но тут вам лучше с врачом еще посоветоваться. Тем более в деликатном положении. Я не врач. Так - просто маску нацепил