Было бы неплохо вживую посмотреть тоть светофор,а не со слов автора- ...вроде такой...Может там просто стекло со стрелкой поставили,потому,что чистого не было???
Пример- дорога от Черноморки в город.Светофор на Жукова-Глушко: зеленое стекло с нарисованной стрелкой "прямо и налево", а знак на столбе рядом- 4.4 "прямо и направо"
...А налево повернешь...без денюх останесси-менты регулярно на заправке пасутся.