Зубцы вроде бы закалённые были. Во всяком случае, подпаленные

На заводе возьмутся из чего угодно делать - за ваши деньги, разумеется. Тем не менее, получается всё равно стоимость заказа на заводе, дешевле, чем покупка нового редуктора - в старом-то всё нормально работает.
Удивительно, что пластиковая шестерня - как новая...