Никак. Економишь на топливе? Вот и мирись
Бензин проще измерить - приехал неожиданно, мерную емкость выставил и нехай наливает. Если накручена таки раздаточная колонка - то таки да, недольет.
С пропаном сложнее, оно под давлением хранится - не посмотришь.
Лично я - забил. Заправляюсь почти все время на одной и той же заправке, недолив там такой с которым я соглашаюсь без кипеша.
А на баллонах указана их полная емкость. То есть если баллон не левый и на нем паспорт на 20л - значит там 20л
Пропана по ТБ положено наливать до 85% (или 80? не помню) от полной емкости, для предотвращения опасного повышеня давления внутри баллона. Но отсекатель находится внутри баллона, на мультиклапане - его можно как перенастроить так и снять совсем (так довольно часто делают таксосы)